Четверг
14.11.2019
15:02
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Жамбыл Жабаев Алатау

    В орлиных просторах большой высоты,

    Как чалые кони, вздыбились хребты.

    Над всем Джетысу поднялся Алатау,

    Исполнен величия и красоты.

     

    Снега на вершинах мерцание льют,

    Косматые тучи нашли там приют.

    Они, золотясь, при закате клубятся

    И тайны жемчужных вершин стерегут,

     

    С покрытых снегами и льдами громад

    Кипит, низвергается, бьет водопад,

    Гремит валунами и пеной играет,

    Из радужных брызг надевая халат.

     

    Снега и орлы высоко в небесах,

    А ниже — дремучих лесов полоса...

    Зеленые сосны звенящею хвоей

    Поют свои дикие песни в лесах...

     

    В садах под плодами лопается сук,

    В них сочные яблоки, сладкий урюк.

    В горах созревают пурпурные вишни,

    Ковры земляники алеют вокруг.

     

    В лугах, зеленеющих как изумруд,

    Джейраны, архары и туры живут,

    Багровые лисы и снежные барсы,

    Медведи и волки в ущельях живут.

     

    В долине меж гор под парящим орлом

    Густой синевою блестит водоем,

    Веселые стаи играющей рыбы

    Мерцают в воде голубым серебром.

     

    На склонах трава от лучей золота,

    Луга в бирюзовых и желтых цветах,

    А ниже в напевном журчанье арыков

    Столица — красавица Алма-Ата.

    Богат Алатау! В чалме изо льна

    Врагам он богатства свои не отдал,

    Озера и руды, сады и джайляу

    Отдал он героям борьбы и труда.

    А там, за хребтом Алатау, видна

    Под облачным небом чужая страна,

    Где ветер гуляет по глинистым фанзам

    И теплою кровью дымится война.

    Джамбул с высоты озирает овраг —

    Не скрыт ли там хитрый озлобленный враг?

    Над белою войлочной юртой Джамбула,

    Как пламя, колышется маковый флаг!

     

    (Пер. К. Алтайского)

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 5173 | Рейтинг: 4.8/6
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]