Суббота
16.11.2019
02:04
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Такен Алимкулов. Алатау

    Привет тебе,

    Мой старый Алатау!

    Дай мне обнять грудь белую твою.

    Я здесь, где никогда снега не тают,

    Тобою очарованный, стою.

    Толпится на обрывах можжевельник,

    Внизу бредут ленивые стада.

    Всегда в душе рождает удивленье

    Твоя, мой Алатау, красота.

    А вдалеке,

    Где сосны наклонились,

    Где небосвод прозрачно-голубой,

    Как ласточкины гнезда, приютились

     

    Селенья над опасной глубиной.

    Ползут к вершинам тропки постепенно

    (Я их с трудом отсюда отыскал),

    И тучи подо мной, клубись и пенясь,

    Вливаются в провалы между скал.

    А там, вдали,

    За крепостью старинной,

    Да контурами каменной гряды

    Алма-Ата виднеется в долине.

    Ее заводы и ее сады.

    И степь лежит доверчиво и просто

    В сознании величья своего.

    В степном приволье есть большое сходство

    С характером народа моего.

    Я с детства знаю горные дороги

    И не привык бояться высоты,

    Еще тогда мальчишкой босоногим

    Я на обрывах собирал цветы.

    А кто стоял над кручею скалистой,

    Тот унесет в душе своей навек

    Всю чистоту снегов твоих искристых

    И музыку тобой рожденных рек.

    Мой Алатау! В переулках пыльных,

    В иных краях — тебя я не забыл.

    Прими ж мой стих,

    Прими же дар посильный

    От сына, что всегда тебя любил.

     

    (Пер. с каз. Ю. Полухина)

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 2231 | Рейтинг: 4.0/1
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]