Четверг
14.11.2019
14:16
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Бахыткерей Искаков. Озеро Иссык

    На рассвете голубеет

    Матовая гладь воды,

    Птицы над волнами реют,

    Тихо шелестят кусты,

    Воробей расправил перья

    Пред подругою своей:

    “Посмотри, я самый первый,

    Лучше я, чем соловей!...”

    Ветерок коснется глади

    Озера, качнется рябь….

    Теплая вода погладит

    Камень, чтобы не озяб…

     

    Белоствольные березки,

    Рыбы бьют хвостами хлестко,

    Тоже тянутся к воде,

    Мир и благодать везде.

    И огромнейшие сосны

    Наклонились над водой,

    В ветви впился желтоосый

    Солнца лучик золотой.

    Запахи цветов почуяв,

    Горы от блаженства млеют.

    Раны травами врачуя,

    Звери от тепла немеют.

    Золотистая арча

    Пахнет всем на удивленье.

    Ветки, лепестки кричат

    О своем предназначенье.

     

    Озеро свои объятья

    Распахнуло для людей.

    Женщины в нарядных платьях

    За руку ведут детей.

    Это озеро для них

    Стало праздником здоровья,

    Словно память о других

    Реках, ручейках….

    Сыновья

    Память, что восстановима….

    Остальное несерьезно.

    Вот и собственное имя

    Вырезают на березе.

    Поколения рассеяны,

    Города людьми напичканы.

    Об Урале, Енисее

    Память в людях генетическая!…

    Вот и эти на моторной

    Пахнущей бензином лодке,

    Молодые и задорные –

    Сок в бутылках из-под водки.

    С шумом в лодочку влезают

    И летят над синевой.

    Кроме радости, не знают

    В воскресенье ничего.

    Что за отдых без воды,

    Развлекаются как могут.

    И не знают, что беды

    Остается ждать недолго…

     

    Это озеро серебряное,

    Эти горы – тот же дом.

    Но с природою неизбежное

    Обращенье пахнет злом.

    Волейбольными мячами

    Развлекаясь, как везде,

    Ничего не замечали

    Люди в этот летний день.

    У великой красоты

    В мире множество врагов.

    Горные прорвав хребты,

    Вышел сель из берегов.

    И загадочная сила,

    Дьявольский услышав зык,

    Грязный сель поворотила

    Прямо в озеро Иссык.

    Страстью, жаждою горя

    Все на свете замарать,

    Старая, как мир, гора

    Тщилась озеро подмять.

    И сбылись ее мечты –

    Затряслось, загрохотало,

    И с огромной высоты

    Вдруг гора к воде упала.

    Зависть черная и светлая,

    Правда с кривдой заодно

    Оказались безответно

    В илистое вмяты дно.

    Эти горы, злые горы

    Утащили в темноту,

    Принесли народу горе,

    Собственную красоту.

    Горы, грозные, помпезные,

    Кратковременно безумие,

    Геркуланум и Помпея –

    Тяжкие дела Везувия…

    Горы – страшные дела

    Смерти, выждавшей свой срок

    Мертвые людей тела –

    Грозный, на века урок

    Мудрой матери-Земли

    Для людей любых земель,

    Чтоб остановить смогли

    Ядерный планетный сель!…

    Человек мой дорогой,

    Я скажу тебе свое:

    Наслаждаясь красотой,

    Береги от бед ее!

     

    (пер. О. Жанайдарова)

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 1316 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]