В одном из своих интервью Бахытжан Канапьянов назвал Алма-Ату столицей поэзии. Здесь есть и вдохновляющие горы, такие же, как в Капале - поэтической столице Семиречья прошлого века. Здесь и шум арыков, и неведомые для большинства городов направления - «верх» и «низ», и яблоневые сады на зеленых холмах. Но столице поэзии для подтверждения своего статуса нужны поэтические встречи, и Литературный дом «Алма-Ата» решил возобновить традицию их проведения, став организатором творческого вечера Канапьянова.

Бахытжан Канапьянов относится к поэтическому поколению, которое сформировалось в семидесятые голы. Знание родного языка и владение русским литературным языком, национальное мироощущение и освоение русской и мировой культуры во многом определили своеобразие поэта. Многие годы он работает в жанре поэтического перевода. На русский язык им переведены поэма “Кыз Жибек”, стихи Абая, Махамбета, Шакарима Кудабердыева, Магжана Жумабаева, произведения многих современных поэтов из самых разных стран.
Несмотря на то, что Канапьянов является членом Союза писателей Казахстана, а также членом Казахского и Русского ПЕН-клубов, это был его первый творческий вечер в Казахстане. Организаторы подошли очень основательно к его подготовке, и он прошел с небывалым размахом.
«Кочевник с авиабилетом», как себя называет Бахытжан, прочел переполненному залу немало своих стихов и переводов. Звучали выступления литературных критиков, друзей поэта, в том числе и героев его произведений, среди которых был ветеран Великой Отечественной войны Леонид Гирш. Студенты музыкального колледжа имени Чайковского подготовили музыкальные номера. Особенно удачным показалось выступление ансамбля домбристов. Во время вечера прозвучали две новые песни на стихи Канапьянова в исполнении авторов - Рабиги Нусупбаевой и Светланы Волковой. Кроме того, стихи звучали в исполнении актеров Театра имени Лермонтова в сочетании с домбровой музыкой, что придало им особый колорит и драматизм. Интересной находкой стала демонстрация работ учащихся Художественного колледжа прикладного искусства, которые подготовили иллюстрации к стихам поэта.
Стоит отдать должное организаторам вечера - Райхан Бектемисовой и Елене Зинченко, которым в построении вечера удалось отойти от банального зачитывания произведений одним человеком и показать разные грани поэзии, то, как поэтическое слово живет в других жанрах искусства.
Но на этом приятные события для любителей изящной словесности не закончились. Буквально на днях из Нью-Йорка пришло сообщение о том, что Бахытжан Канапьянов стал одним из лауреатов всемирного поэтического конкурса «Надежды лира золотая». Этот конкурс проводил первый Литературный музей А.С. Пушкина в США, и в нем приняли участие более 41 тыс. авторов из всех уголков земного шара. Интересно, что в составе жюри этого самого крупного поэтического конкурса в истории русского зарубежья есть и потомок великого поэта - журналист и поэт Александр Пушкин, живущий сейчас в США.
Так что можно утверждать, что высокий уровень алма-атинской поэзии, а следовательно, и статус поэтической столицы Алма-Аты подтвердил сам Александр Пушкин.
Олжас АКБАЕВ
“Аргументы и Факты Казахстан”, № 19, 2004 г.