Суббота
16.11.2019
03:08
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Хамит Ергалиев. Моя улица

    От лачуг ей

                       больше не сутулиться...

    Вдаль берет

                       стремительный разбег

    Лучшая из всех

                       на свете улиц —

    Мой Коммунистический проспект!

    Каждый раз

                       мне трудно успокоиться,

    Словно всю страну увидел я:

    На глазах

                       меняется и строится

    Улица любимая моя.

    На глазах,

                       и все же так заметно

    В будущее делает прыжок.

    Может, миллионы километров

    Я по этой улице прошел.

    И опять иду,

                       как древний витязь,

    Мартовским,

                       весенним ветром пьян...

    Здесь мой дом,

                       Гранитный Дом

    Правительства,

    Дом гостей столицы —

                       «Казахстан».

    ...

    Мне давно, как и друзьям,

                       не двадцать.

    Я седой, степенный человек,

    Не могу за Временем

                       угнаться,

    Так стремителен

                       его разбег.

    Мы, его свидетели живые,

    Убыстряем шаг.

    Но все равно

    Что-то вижу

                       каждый день впервые,

    Словно кадры новые в кино.

    Волосы мои ерошит ветер,

    Я стою, забыв

                       про бег минут.

    Плещутся, смеясь,

                       в бассейнах дети,

    В водоеме

                       лебеди плывут.

    Все впервые:

                       буквы на фронтоне —

    “Дом писателей”—

                       издалека горят,

    Первое свидание

                       влюбленных,

    Первый строгий

                       воинский парад.

    Поднимая шапки снеговые,

    Словно охраняя

                       наш покой,

    Горы открываются

                       впервые

    Тем, кто приезжает

                       в город мой.

    И когда навек

                       сомкну ресницы,

    На прощанье

                       скажет мой проспект:

    — Он ушел, чтоб песней

                       повториться.

    Лишь делами

                       славен Человек!

     

    (пер. А. Скворцова)

     

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 1326 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]