Мой город среди утренней поры,

Как голос твой напевен!

На тротуарах улиц шелест детворы,

Как будто это зелень.

Твой облик от подножий до вершин

Является и ласково и строго.

Мой город, ты у нас у всех – один,

А у тебя нас много.

Алма-Ата, без всяческих прикрас

Живешь ты в каждом.

Становишься светлей от тысяч глаз

Твоих сограждан.

Как верю, город мой, в твою суть

Свободолюбца.

Не потому ли, отправляясь в путь,

Хочу скорей вернуться?

Алма-Ата, судьба моя и кровь,

Мое волнение.

Не ты ли колыбель моих стихов

И вдохновенье?

Алма-Ата

Алма-Ата – моя твердыня,

И в дальних странствиях – звезда,

Я твое имя, как святыню,

Произношу всегда.

С небес твоих, горя лучами,

День клонится за море ржи,

А горы синими плечами

Очерчивают рубежи.

Ну где еще цветок столь ярок?

Где так еще цветут поля?

И кто твоих не знает яблок,

Огромных, как сама земля?

Здесь в школу я хожу учиться,

Здесь рядом все мои друзья,

Здесь радуюсь я и кручинюсь,

И окрыляюсь я.

(Пер. В. Киктенко)