Суббота
16.11.2019
01:40
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Куандык Шангитбаев. Алма-Ата после дождя

    Алма-Ата — как песня белых яблонь.

    Но дождь пошел.

    Слепой, высокий дождь.

    На улицах пылают лужи ярко

    Алеют розы,

    Птичий смолк галдеж.

     

    Дождь перестал.

    Цветное коромысло

    С гор свесилось в столичный водоем.

    Сложили крылья зонтики.

    И мысли

    Чисты, как высь, умытая дождем.

     

    И город дышит легкою прохладой.

    Я вижу день у города в зрачках.

    Светлеют тихо лужи —

    Птичья радость,

    И небо расцветает в озерках.

     

    И солнцу жаль расстаться с этим мигом.

    Дробятся в окнах желтые лучи.

    Алма-Ата,

    Ты сказочная книга,

    И улицы твои мне горячи.

     

    Высокий свет.

    Зачем мне рай небесный,

    Когда стоит Алма-Ата в цвету.

    Не ценим мы подчас живую песню,

    Любовь свою,

    Мою Алма-Ату.

    (Пер. С. Киселева)

     

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 1705 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]