Пятница
03.01.2025
04:32
Категории раздела
Любимый город мой [11]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [31]
Переводы [4]
Сказки [6]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Результаты | Архив опросов
Всего ответов: 435
Закладки
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Сайт детских домов Казахстана

  • Школа-портал учителей Алматы

  • Педагог.kz

  • ТЮЗ им.Сац

  • Литературно-художественный журнал "Простор"

  • Коллеги - педагогический журнал Казахстана

  • Персональный сайт Людмилы Енисеевой

  • Великая Отечественная

  • Театр.kz

  • Три столицы в лицах: Верный, Алма-Ата, Алматы - персональный сайт Владимира Проскурина

    •
    • Статистика
    Онлайн всего: 2
    Гостей: 2
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия
    Токаш Бердияров Алатау

    Если я собираюсь

    В родные края,

    Днем ли, ночью ли —

    Ты провожаешь меня.

    Пусть никто не всплакнет,

    Не обнимет, любя,—

     

    Но, когда уезжаю,

    Я вижу тебя,

    И так долго, так долго

    Издалека

    Машет облачком белым

    Твоя рука.

    (Пер. А. Александровского)

     

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 1569 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]