Алатау

На Алатау вечен белый снег,

Как вечен дней

Неторопливый бег.

Стоит он в недоступной синеве,

Как аксакал

С чалмой на голове.

К нему на грудь садятся облака.

Как с равным,

С ним беседуют века.

С его необозримой вышины

Любые дали явственно видны.

Он подпирает солнце в небесах,

Он держит звезды

На своих плечах,

Что освещают нам пути во мгле.

Он людям

Реки дарит на земле.

Казах! Ты знаешь, очень счастлив я.

Что мы ему - родные сыновья!

Приведи меня к Или

Диханбеку Бекетову

Я устал от раздумий, не скрою,

От раздумий, гнетущих вдали.

Добрый друг мой!

Осенней порою

Приведи меня к нашей Или.

Наступают мужания сроки,

Но струится река не спеша.

Потому мы с ней не одиноки,

Что изведала солнца душа.

Мы рождаемся не для покоя.

Крикну я с пересохшей земли:

- Словно мать, через время, Или,

Уведи меня вслед за собою!

Ты на мать не случайно похожа...

И осенней поре вопреки

Обниму, не чувствуя дрожи,

Xолодящие волны реки.

* * *

Наш Алатау год за годом

Стоит, веков не торопя,

К чему заоблачным высотам

Ревниво озирать себя?

Обращены к дорогам птичьим

Все те же строгие черты.

К чему природному величью

Удел вседневной суеты’?

Сын Алатау

Река Урал - моя родня,

Тоскую по Сары-Арке.

И волны Каспия, как плащ,

Несу с собою налегке.

Не раз в раздольном Иртыше

Купался я до темноты.

На берегах его не раз

Я рвал веселые цветы,

Нет, на Алтае не сбивал

Копыт мой верный аргамак,

На Баян-Тау я в душе

Не возносил печальный мрак.

Весенний ветер, пой, звени,

Кружись над миром миражей.

Караганда - чудесный край,

Навечно в памяти моей.

Долины, свежие ветра...

Люблю я солнечный Тургай.

Но что сравнится красотой

С тобою, мой родимый край?

Любуюсь бегом Сырдарьи,

Шепчусь с таинственной водой

От сердца к сердцу прохожу

Ишима тонкою чертой.

Но Алатау - вот мой край.

Он весь уходит в синеву.

На склонах солнечных его

Родился я. И здесь живу.

Здесь материнская земля,

Здесь каждый мне

И друг, и брат-

Отсюда в дали я спешу,

Чтобы потом прийти назад.

И если нужен я тебе,

Ищи меня в родном краю.

Покa я жив - ему несу

Сыновью преданность свою.

***

Проснулись горы Алатау,

Спустилось утро с высоты.

И ты - от солнца золотая –

Сажаешь под окном цветы.

В сторонке воткнута лопата.

Листва шумит под ветерком.

Ах, ты мне виделась когда-то

Незащищенным стебельком.

Но бездны не было бездонней –

Любви, сжигающей меня,

И я тянул к тебе ладони,

Бесстрашно, не боясь огня.

Следил твой путь

Ревнивым взглядом.

И шел к тебе, и знал: дойду!

И с той поры мы встали рядом:

Два дерева в одном саду.

Что ж мне припомнился тот возраст

След облака в голубизне?

Я не хочу, чтоб ты замерзла

В осеннем, недалеком дне.

Пусть годы шелестят над нами,

Привык я,

Словно в забытьи,

От ветра веточки твои

Своими прикрывать ветвями.

Алатау

Без Алатау мне и жизни нет!

Чтобы страдать, любить и ненавидеть,

Перед собой я должен горы видеть,

Они – мой дух и путеводный свет

Без Алатау, словно без отца,

Я сиротой веселый день встречаю.

От синих гор не отверни лица,

Когда в мой дом войдешь на чашку чая

Тебя я вcтpeчy, привяжу коня.

И провожу на торь тебя...

                                      Беседуя,

И о любви моей еще не ведая,

Ты горы похвали, а не меня.

Спасибо, друг!

Давай разломим хлеб

И ты поймешь, что в жизни скоротечной

Без этих гор, как без любови вечной,

Я ничего не разглядел бы, слеп.

Коль Алатау полюбил душой,

Живи со мною рядом на летовке.

Мой Алатау - это брат меньшой,

Он сына вашего научит джигитовке.

Мой Алатау -

                             он и старший брат.

Где б ни был я,

                            к нему спешу с приветом.

Как я люблю медлительный закат,

Пронизанный почти волшебным светом!

Где б ни был я,

                         мой Алатау,

                                              жди       

И я,

          как птица,

                           возвращусь в гнездовья,

Омоют душу летние дожди,

И вновь душа наполнится любовью.

И вновь на город, на его огни

Падет с небес неудержимый ливень.

И вспомню я те золотые дни,

Когда я был моложе и счастливей.

В душе храню я белизну берез

И белизну омытых ливнем зданий.

Счастливая пора последних слез

И первых в жизни разочарований.

Вдали от гор -

                          я вижу их во сне,

Меня разлука долгая тревожит.

И тот вовек не станет другом мне,

Кто Алатау полюбить не сможет.

А осень здесь -

                             волшебная пора!

Где встретишь ты еще такую осень?!

Стоит она спокойная,

                                       щедра

На золото берез и зелень сосен.

О время, ты не торопи меня!

Пускай мечты исполнятся, а славу

К закату солнца, на исходе дня,

Я принесу к подножию Aлатау.

На высоте неведома тоска.

Родимый край - он высотою создан.

Моя отчизна, устремляясь к звездам,

Издревле к ним, сияющим, близка.

Взойди ж на горы  и коснись рукой

Ночной звезды и, к звездам вознесенный,

Поймешь тогда,  что значит непокой,

Не суетой -

                        величием рожденный!

(Пер. с каз.)