Четверг
14.11.2019
13:59
Категории раздела
Любимый город мой [9]
Год Пушкина в Казахстане [14]
Год Пушкина в Казахстане. Год Абая в России
Во имя жизни [6]
Великая Отечественная война
Юбилеи [7]
Наши гости [4]
Поэзия [104]
Проза [36]
Наше наследие [7]
Встречи [1]
Эссе [30]
Переводы [4]
Сказки [5]
Миниатюры [3]
Astroliber [1]
Слово редактора [3]
Исторический калейдоскоп [2]
Песни об Алматы [18]
Поэзия: гости об Алматы [22]
Публикации в прессе [22]
Год русского языка [3]
Перышко [1]
Публицистика [3]
Зеленый портфель [2]
О нас пишут [1]
Вход на сайт

Поиск
Наш опрос
Какому источнику информации Вы доверяете?
Всего ответов: 400
Друзья сайта

Академия сказочных наук

  • Театр.kz

  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Сайт учителей русского языка и литературы Казахстана
    Главная » Статьи » Альманах "Литературная Алма-Ата" » Поэзия

    Турсынхан Абдрахманова. Ты видел ли Алма-Ату...

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Земля лежит ковром перед тобою,

    Смеется солнце,

    И цветут цветы,

    И дышит город яркой новизною.

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Вот ливень грянет, пыль с асфальта смоя

    Зеленой прядью ветка оживет,

    Не станет видно дома за листвою.

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Бутон готов раскрыться под рукою

    Льнет поцелуем бабочка к цветку,

    И дух сирени катится волною.

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Все яблони - под пеной кружевною

    И невесомый утренний туман

    Недвижно застывает пред горою.

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Тоскуя, птицу ждет гнездо родное.

    И вот уж

    Неумолчный птичий хор

    Заводит песню над Алма-Атою!

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Арыков смех несется стороною,

    Прохладой веет от фонтанных струй,

    И радуга - над каждою струею.

     

    Ты видел ли

    Алма-Ату весною?

    Взгляд встречного горит тобой одною

    И властвует над улицей любовь

    Цветком раскрытым,

    Почкою тугою!

    (Пер. Т. Кузовлевой)

    Категория: Поэзия | Добавил: almatylit (10.11.2007)
    Просмотров: 1939 | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]