Давайте посмотрим, как выглядит противоестественность нашего уклада:
Салтанат-әже и Барыс (әже - по-казахски значит бабушка, можно читать "аже")
Әже. Все, жаным (душа моя), теперь терпеть немножко надо. Сейчас кровотечение остановится и я дам тебе выпить травка, чтобы ты скорее уснул.
Борис. А - травку? Не надо, баба, травку. Я травки в своей жизни здорово наглотался.
Әже. Такой травка ты еще не пробовал - отгоняет всех бесов, успокаивает нервы.
Борис. Да, баба, наверно, на пробовал. Моя травка только нагоняла бесов и расшатывала нервную систему. Поэтому я в конце концов попал в аварию.
Әже. Ну все, все, бедный человек. Тебя как звать-то?
Борис. Борис.
Әже. По-нашему, значит, Барыс. Это показахски значит барс. Откуда родом?
Борис. Ты имеешь в виду, из какой группировки? Я из людей Иосифа Кобзона.
Әже. Из Казани, значит? Родители живы?
Борис. Родителями в нашей секте велено называть тех, кто родил тебя духовно. Мои родители - Свидетели Иеговы.
Әже. А? Меруерт и Вова? Ничего, ничего, в нашем ауле их быстро найдут. Мы тебя отправим к ним, как только ты чуть-чуть поправишься.
Борис. Покайся, баба, или погибни. Бога зовут Иегова.
Әже. Хорошо, хорошо, не волнуйся, Барыс, мы позовем Вову. Жена-дети есть?
Борис. Что-то ты, баба, все в одну кучу сваливаешь. Есть жена, есть дети, есть еще одни дети. И еще одна жена. И еще та, которая раньше была женой и которые теперь дети.
Әже. Так я все-таки не поняла, кто эта жена и кто эти дети?
Борис. И жена, и дети, в общем, куча-мала. Что-то я гляжу на тебя, баба, и начинаю что-то припоминать. Правда, была жена-дети* (*у казахов принято о родных говорить собирательно, родители показахски будет "әке-шеше" - папа-мама). Была куча мал мала меньше... А у вас тут все по-старому, все просто. Как хорошо! Вся внутренняя моя успокаивается.
Әже. А вот нутряного жира ты еще не пробовал. Сейчас я тебя разотру, проснешься совсем другим человеком!
Борис. Спасибо, бабуля. Я бы, точно, хотел такого жира, чтобы натереться им и действительно проснуться совсем другим человеком и снова все начать сначала.
Кто хочет вознаградить автора за здравые размышления и, если он Вам оказался полезным, автор не откажется, если на его счет упадет монетка. Мы должны платить Добром за Добро, иначе мы не властны над тем, что приобрели.
Двадцатизначный счет моей карточки: KZ546010002002905794. На него в Народном банке можно положить любую копеечку без комиссии. А кто хочет перечислить через банкомат на саму кредитную карточку, ее номер: 4402 5735 0662 6896 срок действия 04/13, Vera Bochkareva, комиссия 1 процент (в банкомате Народного Банка).
|
